パラメータと同等の評価

Share

|

この記事は、作家としての主な目的と翻訳テキストのパラメータの評価で検討されています。 そのためには、すなわち、システムレベルの2種類の等価とテキストレベルの等価等価です。 その作家、翻訳の一貫性やテーマ別のパターンの有効性の評価のパラメータを強調した。 著者は、第一に、等価の定義から始まる。 その後、システムレベルの等価性は、ソースおよびターゲットのテキストとの間の関係のように定義されています。 その一方で、テキストのレベルを同等にこれらのパラメータの意味は、特定の具体的なアプリケーションとその翻訳と等価としての評価を元の正と負。 STとTTと、中立的な値を示すとの関係を描くことは、システムレベルの等価trysを総括してください。 テキストレベルの等価STとTTのequitabilityに焦点を当てた。

テキスト翻訳やテキストレベルの等価性の面では、 3つの観点項目の視点すなわち、リレーショナルの観点や、ホリスティックな視点があります。 次のステップでは、ネットワークまたはコヒーレンス意味説明しています。 またグラフや具体的な例が示されています。 テキストベースのパラメータすなわちコヒーレンス、テキストのトピックは、主題、同位体パターンをベースに検討されているとシステムのパラメータは、記事の中で説明されています。

は、主に紹介記事を要約するには、パラメータや等価係数の2種類について説明します。 彼らは具体的な例が示されています。 これらの2つのシステムレベルのパラメータとテキストレベルのパラメータがあります。 それぞれが独自のコンポーネントを説明していますし、この記事。